Hør, jeg har altid ønsket at møde en rigtig vampyr.
Znaš, uvek sam želeo da sretnem pravog vampira.
I morgen sender vi ham tillidsfulde ud i verden igen... som den sødeste fyr, man kan møde en forårsmorgen.
Сутра ћемо га послати са поверењем, у свет, као поштеног младића.
Du skal møde en af mine gode venner.
Hteo sam da te upoznam sa svojim dobrim prijateljem.
Troede du ikke, at du bare ville møde en, forelske dig og basta?
Da. Nisi li mislio da æeš da upoznaš neku, zaljubiš se, i kraj prièe?
Jeg forventede heller ikke, at møde en baseball-spiller.
Ni ja nisam ocekivao da cu da budem zvezda Jenki stadiona.
Du regnede med at møde en, du stolede på... og så mødte du fjenden i stedet.
Oèekivala si nekoga kome veruješ, a došao je neprijatelj.
Frisk nok til at møde en dødelig modstander.
Spreman da se suoèim s ubojitim protivnikom.
Ambrose skal møde en fyr i baren.
Амброз се налази с неким у бару.
Det er altid dejligt at møde en fan.
Uvek je lepo upoznati obozavateljke. -Jel ona luda?
Måske hvis du ikke var så forsigtig, forsigtigper, ville du måske møde en pige, du kunne få det sjovt med.
Kad ne bi igrao tako na sigurno, G. Sigurni možda upoznaš devojku, sa kojom bi ti bilo lepo.
Jeg ønsker ikke at møde en pige, bare fordi jeg er sindssygt rig.
Ne želim da upoznam devojku, samo zato što sam užasno bogat.
Men det er en ære at møde en rigtig forfatter som Dem, George.
Velika je èast upoznati pravog pisca poput tebe, Džordž.
Det er mig en stor fornøjelse at møde en så ypperlig rekrut til den nye generation af Det Hemmelighedsfulde Selskab.
Zaista mi je èast upoznati tako istaknutog pripadnika nove generacije lige posebnih gentlemena.
Det er altid en fornøjelse at møde en af sine læsere.
Uvek mi je bilo drago da upoznam nekog èitaoca.
Jeg ventede ikke at møde en, der gjorde så stort et indtryk.
Stvarno? Da. Oèekivao sam nekog manje impresivnog.
Ret sært at møde en robåd så langt ude.
Èudno je naæi se èamcem tako daleko na otvorenom moru.
Jeg skal møde en ven i King-Cole baren.
Imam sastanak u baru King Cole.
Jeg har altid ønsket at møde en maler.
Одувек сам желела да упознам сликара.
Jeg modtog et opkald fra en kvindelig advokat som jeg kendte - og hun sagde, "Har du lyst til at møde en Rockefeller?"
Jednog dana me je pozvala advokatica koja mi je rekla: "Da li bi voleo da upoznaš jednog od Rokfelera?" i ja sam rekao: "Naravno da bih voleo."
Måske ville jeg bare gerne møde en smuk servitrice.
Možda sam htio da upoznam neku lijepu kelnericu.
Du skal møde en af mine venner.
Vidi, želim da te upoznam sa svojom prijateljicom.
Du vil møde en pige med lave forventninger, uden muligheder eller lugtesans...
Upoznaæeš finu curu sa niskim standardima, bez izbora ili bez èula mirisa...
Hyggeligt at møde en vandsøger fra Michigan, men tag vanter på næste gang.
Drago mi je da sam upoznao rašljarku iz Michigana, ali ja bih sljedeći put nosio rukavice.
Forresten så skulle jeg møde en af mine venner, som jeg mener bor her.
Treba da se nadjem sa prijateljem. Mislim da je ovde odseo.
Faktisk, så er jeg her for at møde en pige.
Pa, došao si na karneval? - Ovde sam da bih upoznao... devojku.
Vi er taget til Atlanta for at møde en af publikumsfavoritterne fra sæson fire.
Evo nas u Atlanti, u Džordžiji. U gradu u kojem živi jedan od miljenika publike 4-te sezone.
Jeg vil nødigt møde en mand i samme jakkesæt.
Ne bih da sretnem osobu s jednakim odijelom. Jasno.
De venter bare på at møde en planet med de rette forhold.
Само чекају да се сруше на планету са погодним условима.
Du trænger til at møde en lækker pige, tage hende med hjem og give hende en på opleveren.
Brate, trebaš da naðeš lijepo izgledajuæe žensko, odvedeš je u tebe, okreni je! Neka osjeæa stvari.
Jeg havde aldrig troet, jeg skulle møde en Groot.
Nikada ne bih pomislio, da æu upoznati jednog Gruta.
Du vil vokse op og blive en stærk og intelligent ung kvinde, studere, møde en flot ung mand, få dine egne smukke børn, og du vil skabe vidunderlige ting, ligesom du gør på dit værelse.
Odrašæeš i biti jaka, pametna, mlada žena... Iæi æeš na fakultet, upoznati mladiæa, imati lepu decu, i stvoriæeš divne stvari koje praviš u svojoj sobi.
I vil møde en hær af mænd, der aldrig har tabt en krig.
Suoèiæete se s armijom ljudi koja nije izgubila rat.
Det gør mig nervøs at skulle møde en piges forældre.
Unervozim se kada me pozovu da upoznam roditelje.
I når lige frem til at møde en teenager, som for nylig blev forladt af sin kæreste.
Došli ste na vreme da upoznate tinejdžerku koju je nedavno napustio deèko.
jeg kom gående ned ad gaden jeg havde aldrig troet jeg ville møde en pige som dig møde en pige som dig
Tako je! Šetam sam avenijom, nikad nisam mislio da ću upoznati devojku poput tebe, Upoznati devojku poput tebe...
Du burde tage ind til byen, møde en dreng og...
Приличи ти да идеш у град, упознаш дечка и...
Men i mellemtiden skal man spørge sig selv: Hvem vil man have på sin side i et møde, en der er trænet i at finde frem til sandheden, eller en fyr der trækker et 200 kilo tungt elektroencefalogram gennem døren?
Ali se vi u međuvremenu morate zapitati: Koga želite da imate na svojoj strani na nekom sastanku, nekoga ko je treniran da nađe put do istine ili nekog tipa koji nosi sa sobom elekroencefalogram koji je težak 180kg?
Første gang jeg gik ud var for at møde en ven til frokost.
Prvi put sam izašla da se nađem s prijateljicom na ručku.
skal man bare møde en gruppe modeller, fordi de har de tyndeste lår og det meste skinnende hår og det fedeste tøj, og de er de muligvis de mest fysisk usikre kvinder på jorden.
samo treba da upoznate nekoliko manekenki jer one imaju najtanje butine i najsjaniju kosu i najlepšu odeću, a pripadaju fizički najnesigurnijim ženama na svetu.
At møde en ny kultur startede også min vane med komparativ læsning.
U susretu sa novom kulturom takođe sam razvila naviku komparativnog čitanja.
For nogle år siden var det mit held at møde en stammeleder på en ø ikke langt fra Vancouver.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Man kan møde en Bjørn, hvis Unger er taget, men ikke en Tåbe udi hans Dårskab.
Bolje je da čoveka srete medvedica kojoj su oteti medvedići, nego bezumnik u svom bezumlju.
2.8804759979248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, uvek sam želeo da sretnem pravog vampira. 